A gatinha e o cabeludo.

" I get no kick from champagne
Mere alcohol doesn't thrill me at all.

Malcolm deixou o copo de lado e começou a cantar com ela.

So tell me why should it be true,
That I get a kick out of you?

Lois ficou boba de ouvi-lo cantar. Ela jamais tinha ouvido o namorado cantar antes. Aquilo a fez rir.
- Não pensei que você gostasse desse tipo de música. - disse ela.
- As velhas são sempre as melhores. - Ele se inclinou para diante, ávido. - Ei, taí, é isso que devíamos fazer essa noite.
- O quê? Cheirar uma branquinha? - indagou Lois, porque o próximo verso da música tinha começado.
- Não, sua boba. Tomar champagne. Vamos gastar uma grana a mais e pagar uma garrafa.
- Você pode?
- Claro. É uma ocasião especial. - E aí, tomando a iniciativa tão esperada, acrescentou: - Mais especial do que pensa.
O coração de Lois deu um pulo.
- Como assim?
Malcolm apalpou a caixinha no bolso do paletó. Não pretendia dar o anel a ela tão cedo, mas não adiantava: ele não podia se conter mais tempo.
- Olha, amor, sabe o que penso de você, não?
Lois não respondeu. Só retribui o olhar dele, seus olhos começando a se encher de lágrimas.
- Eu te amo - disse Malcolm. - Sou louco por você. - Deu um suspiro comprido, imenso. - Tenho uma coisa para te dizer. Preciso te fazer uma pergunta. - Ele apanhou a mão dela com força, como se ele jamais fosse soltá-la. - Sabe o que é?
É claro que ela sabia. E, claro, Malcolm sabia qual ia ser a resposta dela. Entenderam-se perfeitamente naquele momento. Estavam tão perto um do outro e tão perto da felicidade quanto é possível duas pessoas estarem. Por isso Malcolm nem fez a pergunta.
Então, exatamente às 20:20, o temporizador disparou o gatilho, a bateria envou energia para os cabos e quinze quilos de dinamite explodiram do outro lado do barzinho.
E foi assim que tudo acabou, para a gatinha e o cabeludo."

Trecho extraído do livro The Rotter's Club, de Johnathan Coe.